Vertėjų CV

Sveiki, Ieškau papildomo nuotolinio darbo vakarais ar savaitgaliais. Esu baigusi anglų k. filologiją, audiovizualinį vertimą. Labiausiai ieškočiau darbo, susijusio su vertimais, galėčiau versti prekių aprašymus, redaguoti nuotraukas. Įdomu būtų vertinti projektų ataskaitas, nors nesu to dariusi. Tinka įdomūs variantai, išmoksiu, ko reikės.

45 metų amžiaus, moteris

Šiauliai

Prieš 2 mėn.

Išsaugoti

Esu beveik 15 - likos metų mergina ieskau darbo vasarai, kad nebūtu fiziškai sunkus. Gerai kalbu anglų kalba, todėl manau pagelbėčiau vertime! Esu maloni, draugiška ir nuoširdi!

14 metų amžiaus, moteris

Marijampolė

Prieš 3 mėn.

Išsaugoti

Dirbu pradiniu klasiu mokytoja Svedijoje. Turiu igijus socialinio pedagogo, ikimokyklinio ugdymo, pradiniu klasiu ir anglu klb. mokytojo profesija Lietuvoje. Esu licensijuota molytoja Svedijoje. Ieskau darbo Lietuvoje, nes noriu gristi i tevyne.

52 metų amžiaus, moteris

Švedija

Prieš 3 mėn.

Išsaugoti

Vertėjas ukrainiečių - rusų. Mokytojo padėjėjas arba auklėtojos padėjėjas ukrainiečių arba rusų kalbomis. Aukštasis išsilavinimas – filologija ukrainiečių kalba

45 metų amžiaus, moteris

Vilnius

Prieš 4 mėn.

Išsaugoti

Lighthouse vertimai, MB - aukštos kokybės ir konkurencingos kainos lyderis vertimuose! Vertimus atliekame į daugiau nei 100 užsienio kalbų. Mūsų komandą sudaro ilgametę patirtį turintys kvalifikuoti vertėjai. Paslaugos atliekamos nuotoliniu būdu visoje Lietuvoje. Mūsų vertimų biuras operatyviai atsakys į visas pateiktas užklausas. Galime patvirtinti visus atliktus vertimus oficialiu vertimų biuro sertifikatu. Suteiksime individualias sąlygas klientams, ieškantiems ilgalaikių vertimo paslaugų. Garantuojame visapusišką konfidencialumą. Vertimo paslaugos raštu: Teisinių tekstų vertimai Asmens dokumentų vertimai Techninių tekstų vertimai Literatūrinių tekstų vertimai Rinkodaros tekstų vertimai Finansinių tekstų vertimai Medicininių tekstų vertimai Vertimo paslaugos žodžiu: Sinchroninis vertimas Nuoseklusis vertimas Kitos teikiamos paslaugos: Lokalizavimas Transkribavimas Įgarsinimas Tekstų redagavimas Titrų montavimas Maketavimo paslaugos Grafinio dizaino paslaugos Mūsų kontaktai: Lighthouse vertimai, MB Tel. nr. : +370 670 00089 El. paštas: vertimai@lighthousevertimai. lt Darbo laikas: 24/7.

39 metų amžiaus, vyras

Vilnius

Išsaugoti

Esu patyrusi mokytoja, mokau anglų (vyresnioji mokytoja) ir rusų kalbų. Turiu daug patirties organizuojant darbą pamokoje, taikau įvairius kalbų mokymo metodus, rengiu užduotis įvairių lygių mokiniams. Ruošiu mokinius užsienio kalbų konkursams, kuriuose jie pasiekia aukštų rezultatų. Turiu daug darbo nuotoliniu būdu patirties. Esu komunikabili, lengvai prisitaikau prie situacijos. Galiu mokyti mokinių grupes ir teikti individualias pamokas. Galiu versti tekstus iš/į anglų - lietuvių kalbas, iš/į rusų/ lietuvių kalbas

54 metų amžiaus, moteris

Marijampolė

Išsaugoti

Esu patyręs(-usi) vertėjas(-a), specializuojantis tekstų vertime iš/į anglų kalbą, taip pat galiu versti iš rusų ir italų kalbų. Turiu daugiau nei 15 metų patirtį, užtikrinu vertimų tikslumą, kalbinį sklandumą ir kultūrinį pritaikymą. Mano stiprybės – puikūs kalbiniai įgūdžiai, atidumas detalėms, gebėjimas perteikti teksto esmę aiškiai ir profesionaliai. Turiu aukštąjį išsilavinimą anglų filologijos bei meno istorijos srityse, kas suteikia papildomą vertę dirbant su įvairių sričių tekstais. Esu atsakingas(-a), kruopštus(-i) ir nuolat siekiu kokybės, todėl ieškau vertėjos darbo, kuriame galėčiau efektyviai pritaikyti savo kalbines bei analitines kompetencijas.

48 metų amžiaus, moteris

Italija

Išsaugoti

Vertėja raštu ir žodžiu nuo 2010 m. VERTIMAS RAŠTU Pagrindinės kalbos: italų, anglų (įvairios sritys) Kitos kalbos: prancūzų, ispanų, portugalų, rumunų, lotynų (kai kurios sritys) Vertimų iš italų k. postredagavimas. Vertimas su vertimo programomis. KONSULTACIJOS Visi romanų kalbų ir kultūrų klausimai VERTIMAS ŽODŽIU Nuoseklusis, Vilniaus apskrityje, įvairios sritys, kaina sutartinė.

41 metų amžiaus, moteris

Vilnius

Išsaugoti

Turiu aukštąjį išsilavinimą - architekto bakalauro kvalifikacinį laipsnį, įgytą Vilniaus dailės akademijos Kauno fakultete. Darbo patirtis apima tiek praktiką ir samdomą darbą įgytos specialybės srityje (projektavimo įmonė "Manfula", bendradarbiavimas su individualiai dirbančiais architektais (A. Strašunskas, K. Rimienė, V. Alaunė), tiek žemesnės kvalifikacijos darbuose (valymo darbai M. K. Čiurlionio muziejuje, maitinimo paslaugos UAB "Gaubliukas", gamybos vadovės asistentė dizaino atelje "Liumy"). Esu tvarkinga, atsakinga, kruopšti. Šiuo metu domina nuotolinis darbas ir darbas nepilnu etatu (iki arba 0, 5 etato) nurodytose srityse. Nurodytas pageidaujamas atlyginimas už pusę etato atskaičius mokesčius.

34 metų amžiaus, moteris

Kaunas

Išsaugoti

Ieškau darbo mokslo ir švietimo srityje Lietuvoje. Šiuo metu gyvenu užsienyje, Kinijoje. Norėčiau grįžti gyventi į Lietuvą jeigu rasčiau darbą atitinkantį mano išsilavinimą ir patirtį. Esu baigusi vaikų priežiūros specialistės mokslus Londone. Mano patirtis yra dirbant su iki mokyklinio amžiaus vaikais darželiuose Anglijoje. Kinijoje šiuo metu dirbu anglų kalbos mokytoja darželyje.

35 metų amžiaus, moteris

Išsaugoti

Sveiki, Siūlau profesionalias anglų – lietuvių - anglų vertimų paslaugas nuotoliniu būdu. Greitai, laiku ir kokybiškai. Daugiau kaip 12 metų vertimo patirtis. Verčiu įvairios tematikos tekstus. Įkainis – 5, 00 EUR/psl. Baigiau Vilniaus universitetą, anglų filologijos specialybę (bakalauras), bibliotekininkystės specialybę (magistras), Lietuvos edukologijos universitetą (mokytojos kvalifikacija) ir gidų, kelionių vadovų bei turizmo organizavimo kursus. Kai kurie, iš klientų: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (publikuotas išverstas mokslinis straipsnis apie pirmąsias medicinines knygas Lietuvoje), leidykla „Baltos lankos“ (išverstos 2 knygos iš anglų į lietuvių kalbą kulinarine ir sveikos gyvensenos tematika), UAB „Tobulėjimo projektai“ (išverstos 3 knygos iš anglų į lietuvių kalbą asmenybės tobulėjimo tematika „Gyvenimo žaidimas ir kaip jį žaisti“, „Dėmesio sutelkimo galia“, „Enchiridionas“), bankai „Nordea“, „Swedbank“, parduotuvių tinklai „IKEA“, „MAXIMA“, Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, „Litexpo“, vertimų biurai, įskaitant Londono ir Edinburgo vertimų biurus bei privatūs klientai. Dirbu pagal Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotą individualios veiklos vykdymo pažymą (IVVP), išrašau sąskaitas-faktūras. El. paštas: angluvertimai. eu@gmail. com Tel. Nr. +370 670 99 121 Best regards / Linkėjimai Vertėja Audronė Gerdauskaitė

59 metų amžiaus, moteris

Ignalina

Išsaugoti

Sveiki, ieškau darbo kurį galėčiau dirbti nuotoliu vertėjos anglų-lietuvių-anglų. Taip pat galiu mokyti anglų kalbos, matematikos, lietuvių kalbos pradinių klasių mokinius arba priešmokyklinio ugdymo mokinius nuotoliu arba kontaktiniu būdu Trakuose. Dalyvauju anglų kalbos, matematikos, lietuvių k. olimpiadose, konkursuose, kur laimiu prizines vietas. Su vaikais puikiai sutariu, laisvu nuo mokslo laiku dirbu animatore. Labai patinka dirbti su vaikais, todėl norėčiau pasidalinti savo žiniomis su tais, kuriems reikia pagalbos.

17 metų amžiaus, moteris

Trakai

Išsaugoti

Sveiki! Esu Vilniaus universiteto anglų filologijos pirmo kurso studentė, tačiau šiuo metu esu akademinėse atostogose. Esu darbšti, komunikabili, greitai orientuojuosi naujoje aplinkoje! Ieškau vertėjos lietuvių/anglų kalbomis darbo. Esu C1 anglų kalbos lygio. Išlaikiau PTE tarptautinį anglų kalbos egzaminą.

21 metų amžiaus, moteris

Vilnius

Išsaugoti

Esu išbandžiusi gana daug įvairių darbo sričių - dirbau maximos kasoje, restorano virtuvėje, sandėlyje, tarptautinėje kompanijoje Intermedix, kur dirbome su draudimo išmokų išvadų anketomis. Dabar dirbu Sugiharos namuose kaip gidė ir administratorė, tačiau jau laikas ieškoti kitos vietos. Esu gabi, greitai išmokstu naujus dalykus, įsisavinu medžiagą. Tenka bendrauti tiek lietuvių, tiek aglų kalbomis.

31 metų amžiaus, moteris

Kaunas

Išsaugoti

Ieškau darbo su vaikais, esu savanoriavus Elektrėnų “ Ąžuolyno” progimnazijoje praiilgintoje grupėje, 1-4 kl. amžiais vaikais. Šiuo metu niekur nestudijuoju, tačiau nuo rugsėjo planuoju mokintis socialinio darbuotojo profesijos.

22 metų amžiaus, moteris

Elektrėnai

Išsaugoti

Šiuo metu esu dirbantis, įmonės planuose - mažinamas etatas. Domina darbo pasiūlymai pilnu etatu.

46 metų amžiaus, vyras

Šiauliai

Išsaugoti

Ieškau vertėjos darbo (puse etato arba papildomo), vertimai iš/į anglų-rusų/rusų-anglų. Aukštasis išsilavinimas (Anglų kalba ir literatūra). Darbo patirtis virš 25 m. vertėjos ir vadybininkės pareigose. Gyvenu Vilniuje, turiu nuosavą automobilį. Esu atsakinga, galiu dirbti kaip komandoje, taip ir savarankiškai.

Moteris

Vilnius

Išsaugoti

Neseniai baigiau Klaipėdos universitetą ir įgijau anglų ir kitos užsienio kalbos (vokiečių) bakalauro laipsnį. Turiu puikias anglų kalbos žinias, taip pat ir lietuvių (mano gimtoji kalba). Turiu darbo patirties pardavimuose, klientų aptarnavime ir vertimuose. Greitai mokausi ir visada bandau išmėginti naujus dalykus. Taip pat lengvai prisitaikau prie naujo darbo ir skirtingų užduočių. Esu atlikusi praktiką dienraštyje “Vakarų ekspresas” su straipsnių vertimais. Taip pat esu dirbusi kaip laisvai samdoma vertėja tarptautinėje įmonėje “Optimational”. Šiuo metu dirbu kaip klientų aptarnavimo specialistė (anglų ir lietuvių kalbomis) įmonėje “Transcom”, kuri bendradarbiauja su projektu “Vinted”.

25 metų amžiaus, vyras

Gargždai

Išsaugoti

Esu įgijusi humanitarinių mokslų bakalauro laipsnį (užsienio kalbų ir kultūrų (specializacija - Frankofonijos studijos) bakalauro studijų programą). Esu atlikusi dvi vertimo praktikas leidyklose ir vertimo stažuotę pasauliniame prancūzakalbių aukštojo mokslo ir tyrimų institucijų tinkle "AUF". Pusmetį dirbau privačioje mokykloje prancūzų mokytoja ir mokiau 3-5 klasių mokinius prancūzų kalbos. Esu darbšti, atsakinga, organizuota, kūrybinga, moku bendrauti su vaikais. Vedant noru dirbti mokytoja planuoju įgyti mokytojo kvalifikaciją.

24 metų amžiaus, moteris

Kaunas

Išsaugoti

Ieškau darbo pilnu etatu vertimo/tekstų redagavimo srityje. Dirbu anglų-lietuvių kalbomis. Turiu virš metų patirties kaip laisvai samdoma vertėja, tekstų redaguotoja dirbant su užsieno įmonėmis. Pasižymiu kruopštumu, atidumu ir kantrybe.

27 metų amžiaus, moteris

Kaunas

Išsaugoti

Vertėjų CV

Esu beveik 15 - likos metų mergina ieskau darbo vasarai, kad nebūtu fiziškai sunkus. Gerai kalbu anglų kalba, todėl manau pagelbėčiau vertime! Esu maloni, draugiška ir nuoširdi!

Dirbu pradiniu klasiu mokytoja Svedijoje. Turiu igijus socialinio pedagogo, ikimokyklinio ugdymo, pradiniu klasiu ir anglu klb. mokytojo profesija Lietuvoje. Esu licensijuota molytoja Svedijoje. Ieskau darbo Lietuvoje, nes noriu gristi i tevyne.

Vertėjas ukrainiečių - rusų. Mokytojo padėjėjas arba auklėtojos padėjėjas ukrainiečių arba rusų kalbomis. Aukštasis išsilavinimas – filologija ukrainiečių kalba

Ieškau darbo su vaikais, esu savanoriavus Elektrėnų “ Ąžuolyno” progimnazijoje praiilgintoje grupėje, 1-4 kl. amžiais vaikais. Šiuo metu niekur nestudijuoju, tačiau nuo rugsėjo planuoju mokintis socialinio darbuotojo profesijos.

Šiuo metu esu dirbantis, įmonės planuose - mažinamas etatas. Domina darbo pasiūlymai pilnu etatu.

Ieškau darbo pilnu etatu vertimo/tekstų redagavimo srityje. Dirbu anglų-lietuvių kalbomis. Turiu virš metų patirties kaip laisvai samdoma vertėja, tekstų redaguotoja dirbant su užsieno įmonėmis. Pasižymiu kruopštumu, atidumu ir kantrybe.

Pasirinkite darbo sritį

Pasirinkite darbo vietą