UA-ENG-RUS translations Translation of texts and documents Proofread translated texts

My name is KATERYNA SITKARIEVA and I am a third-year student currently pursuing a bachelor's degree in law at the National Technical University of Ukraine "KPI of Igor Sikorsky". Right now, I am living in Šiauliai
and actively looking for a job.
ABOUT ME:
I have a volunteering experience for Peremoga Humanitarian Center of Ukraine and "Malva" Ukrainian Integration Center.
I have experience in working with children in summer camps and as a private English tutor.
Freelance translating skills.
LANGUAGES:
Ukrainian - native
English B2, upper-intermediate
Lithuanian A1, beginner
Russian C2, fluent

1. Bachelor in Law | Faculty of Sociology and Law National Technical University of Ukraine "KPI of Igor Sikorsky" Kyiv, Ukraine (EXPECTED IN 06/2025)
2. Full General Secondary Education Gymnasium #257 Kyiv, Ukraine Graduated with high academic achievements (2010 - 2021)

FREELANCE TRANSLATOR

ENG-UA Translation of a children's book about the architecture of Kaunas

ENG-RUS Translation of Technical Instruction Manual

UA-ENG Translation of multiple legal document

PRIVATE ENGLISH TUTOR

One-on-one classes for children of various ages and levels

Personalized tutoring classes focusing on academic subject areas and help students prepare for tests.

Use variety of teaching methods to successfully help wide range of students.

Developed age-appropriate lesson content plans to meet needs of diverse learners.

Guide students through their English learning journey with individualized attention and feedback.

Other skills:

Time-management skills.
Multitasking.
Attention to detail.
Good memory.
Committed.
Fast learning.
Respectful and gracious in my interactions.
Teamwork