Nordtext siūlo darbą anglų klb. vertėjui nordtext

Nordtext siūlo darbą anglų klb. vertėjui



nordtext yra vertimų agentūra, teikianti vertimo ir lokalizavimo paslaugas į daugiau nei 50 kalbų ir padedanti klientams sėkmingiau plėtoti veiklą pasauliniu mastu bei veiksmingiau siekti savo tikslų.



plėsdami savo veiklą, šiuo metu ieškome vertėjo(os), galinčio (ios) versti lietuvių – anglų – lietuvių kalbomis (techninius, It tekstus).



bendras pareigų aprašymas:

vertėjas atlieka vertimą, korektūrinį skaitymą ar redaguoja tekstus tam tikroje specializacijos srityje, jei reikia, naudodamas skirtingas cat programas (pvz.: trados, transit, logoport ir pan.). vertimo projekto metu vertėjas gauna instrukcijas, analizuoja tekstą ir nuorodas, atlieką vertimą, patikrina savo vertimo kokybę, jei reikia, atlieka pakeitimus gavęs, pastabas iš korektoriaus ar redaktoriaus.



reikalavimai:



- aukštasis universitetinis išsilavinimas;

- puikiai mokėti gimtąją kalbą ir turėti labai gerų anglų kalbos (-ų) žinių;

- didelis kruopštumas ir stiprus atsakomybės jausmas;

- puikus specializacijos srities išmanymas arba darbo patirtis šioje srityje ( it, technologijos, inžinerija ir pan.);

- sugebėjimas dirbti greitai ir laikantis nustatytų terminų;

- geri darbo kompiuteriu įgūdžiai („ms office“, el. paštas, paieškos sistemos).



mes siŪlome:



- mokymus dirbti su cat programomis;

- galimybę tobulinti savo vertimų sugebėjimus ir įgūdžius;

- draugiškus kolegas, kūrybingą ir tarptautinę darbo aplinką.



norėdami pateikti paraišką, savo cv ir motyvacinį laišką išsiųskite adresu: rasa.samaitiene@nordtext.com

la iško pavadinime įrašykite „vertėjo pareigos“- iki 2009 01 19.