Siūlau vertimo paslaugas iš/į anglų-lietuvių kalbas. Verčiu įvairaus pobūdžio dokumentus, straipsnius, interneto svetaines ir knygas. Dažniausiai verčiu teisinius, medicininius, kulinarinius, buhalterinius, bankininkystės, asmenybės tobulėjimo, techninius, sveikos gyvensenos tematikos tekstus. Įkainis – nuo 5,00 EUR/psl. Turiu apie 14 metų vertimų patirties.
Esu baigusi Vilniaus universitetą, anglų kalbos specialybę (bakalauras), tame pačiame universitete dar baigiau bibliotekininkystės specialybę (magistras), Lietuvos edukologijos universitete įgijau mokytojos kvalifikaciją.
Kai kurie iš klientų: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (išverstas ir publikuotas mokslinis straipsnis apie pirmąsias medicinos knygas Lietuvoje), parduotuvės Maxima, IKEA, bankai Swedbank, Nordea, leidykla „Baltos lankos“ (išverstos ir publikuotos knygos „Veg everyday“ ir „Clean and lean“), UAB „Tobulėjimo projektai“ (išverstos knygos „Game of life and how to play it“, „Power of concentration“ ir „The Enchiridion“), taip pat Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, vertimo biurai, įskaitant Londono ir Edinburgo vertimo biurus.
Kontaktai:
El.paštas: gerdauske@gmail.com
Tel.: +370 670 99 121
