Apie mane
Profesionali vertėja (buvusi VU Filologijos fakulteto dėstytoja)ieško vertėjos darbo Vilniuje - čekų, rusų (galiu vertėjauti sinchroniškai, 15 metų vertėjavimo patirtis), laisvai bendrauju vokiškai, reikalui esant, galiu ir vertėjauti. Turiu vertėjavimo patirties valstybinio lygio vizitų metu, derinant tarpvalstybines sutartis.
Darbo sritis:
Vertėjai
Švietimas, mokslai
Papildoma informacija
Išsilavinimas:
Aukštasis universitetinis
Mokymosi įstaigos
VU
Prahos Karolio universitetas, Pilzeno Vakarų Čekijos universitetas (pouniversitetinės studijos ir stažuotės)
Kalbos:
Lietuvių, čekų, rusų, vokiečių, anglų, galiu versti ir iš slovakų.
Asmeninės savybės
Pareiginga, sąžininga, mielai dirbu su iniciatyviais, atsakingais kolegomis. Visus darbus stengiuosi atlikti atsakingai, laiku, o esant reikalui "darbo valandų" tikrai neskaičiuoju. Šiuo metu dirbu pagal terminuotą darbo sutartį viename iš ES projektu, kuris baigiasi 2013 m. gruodžio 31 d.
Kontaktai nėra rodomi ir skelbimas nerodomas sąrašuose, kadangi skelbimas neaktyvuotas.