Cv įvedimo data: 2018 Vasaris 25

* ***

Gyvenimo aprašymas (CV)

Norėdami matyti vardą ir pavardę, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Kokio darbo ieškau? Mano teigiamos savybės

Esu Monika Klezytė, mokausi Vilniaus universitete, Kauno fakultete, trečiame kurse. Studijų kryptis – Audiovizualinis vertimas. Šiuo metu ieškau nuotolinio pobūdžio vertėjos darbo, iš anglų kalbos į lietuvių kalbą bei iš lietuvių į anglų kalbą. Esu susipažinusi su SDL Trados bei kitais CAT įrankiais, subtitravimo programomis, duomenų bazėmis ir internetiniais žinynais. Esu punktuali, darbšti, sugebu dirbti savarankiškai ir komandoje, turiu puikius anglų kalbos įgūdžius (C2), taip pat mokausi vokiečių ir rusų kalbų, turiu portugalų kalbos pagrindus.

Pageidaujamas darbas:

Vertimas

Pageidaujama darbo vieta:

Kaunas

Kontaktai ir pagrindinė informacija apie mane

Gimimo data:

1996-09-16 (29 m.)

Lytis:

Moteris

Gyvenamoji vieta:

Kaunas

Telefono numeris:

Norėdami matyti kontaktus, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

El. pašto adresas:

Norėdami matyti kontaktus, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Išsilavinimas

Laikotarpis:

nuo 2015.09 iki dabar

Išsilavinimas:

Aukštasis universitetinis

Mokymosi įstaiga:

Vilniaus Universitetas Kauno fakultetas

Išsilavinimo sritis:

Audiovizualinis menas

Sritis:

Audiovizualinis vertimas

Kalbos

Kalbėjimas

Supratimas

Rašymas

Anglų

Puikiai

Rusų

Pagrindai

Vidutiniškai

Vokiečių

Vidutiniškai

Gerai

Kalbos

Anglų

Kalbėjimas

Puikiai

Supratimas

Puikiai

Rašymas

Puikiai

Kalbos

Rusų

Kalbėjimas

Pagrindai

Supratimas

Vidutiniškai

Rašymas

Vidutiniškai

Kalbos

Vokiečių

Kalbėjimas

Vidutiniškai

Supratimas

Vidutiniškai

Rašymas

Gerai

Kompiuterinis raštingumas

Access: iki 1 m.
Excel: 4 ir daugiau m.
Photoshop: pagrindai
PowerPoint: 4 ir daugiau m.
Word: 4 ir daugiau m.
Programavimas
HTML: pagrindai
Operacinės sistemos
Windows: 4 ir daugiau m.
Papildoma informacija
Adobe Priemer Pro 1 metų praktika.
SDL Trados 2 metų praktika.

Atsisiųsti CV

Išsaugoti

***** *******

* ***