Esu diplomuota vertėja. Įgijusi šią specialybę galiu dirbti leidybos srityje, valstybinėse ir nevalstybinėse humanitarinio profilio organizacijose, kultūros įstaigose, laikraščių ir žurnalų redakcijose, naujienų agentūrose, internetiniuose laikraščiuose ir vertėjų biuruose, Lietuvos valstybinėse institucijose, tarptautinėse organizacijose ir verslo įmonėse, bendradarbiaujančiose su užsienio partneriais, ES institucijose.
Studijų praktiką atlikau šiose institucijose:
- vertimų biure UAB "Lauva", Alytuje;
- vertimų biure UAB "LINEARIS TRANSLATIONS", Vilniuje;
- leidykloje "Alma littera", Vilniuje;
- vertimų biure UAB "Exlibris LT", Alytuje.
Šiek tiek apie mane:
- puikios anglų kalbos žinios,
- Ispanų kalbos B2 lygio žinios,
- esu atsakinga,
- patikima,
- nuolat siekiu tobulėti,
- gebu kritiškai vertinti savo darbus,
- siekiu užsibrėžtų tikslų,
- moku tikslingai planuoti laiką,
- moku prisitaikyti prie aplinkybių,
- esu komunikabili,
- greitai randu kompromisą,
- gebu naudotis IT (+ turiu praktikos su Trados)
- kompiuterinis raštingumas.
Iškilus klausimams skambinkite tel. nr. 867653464 arba susisiekite elektroniniu paštu: monikadaudaite@gmail.com (Informacija nuolat atnaujinama)
Gebu naudotis tiek kompiuteriu, tiek išmaniuoju telefonu. Gebu naudotis pagrindinėmis kompiuterinėmis programomis Microsoft Office, taip pat turiu pagrindus naudotis programa "Trados".