Cv įvedimo data: 2015 Birželis 02

CV atnaujinimo data: 2015 Birželis 15

* ***

Gyvenimo aprašymas (CV)

Norėdami matyti vardą ir pavardę, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Kokio darbo ieškau? Mano teigiamos savybės

Patyrusi rusų (anglų) kalbos vertėja ieško pastovaus darbo Klaipėdoje, arba papildomo darbo visoje Lietuvoje (pagal IVP). Savo didžiausiu pasiekimu laikau klientų dėkingumą bei bendrarbių pasitikėjimą. Esu šiolaikiška, aktivi, lanksti, atvira pasiūlymams ir pasiryžiusi naujiems iššukiams. Su gražiausiais linkėjimais! Jelena

Pageidaujamas darbas:

Vertėjai

Kontaktai ir pagrindinė informacija apie mane

Lytis:

Moteris

Gyvenamoji vieta:

Klaipėda

Telefono numeris:

Norėdami matyti kontaktus, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Darbo patirtis

Darbo laikotarpis:

nuo 2002.06 iki 2015.06

Įmonės pavadinimas:

Rusijos Federacijos generalinis konsulatas Klaipėdoje

Darbo sritis:

Vertėjai

Pareigos:

Lietuvių, rusų, anglų kalbų vertėja

Plačiau apie darbo pobūdį, patirtį:

Įvairių dokumentų ir korespondencijos vertimas iš/į lietuvių, rusų, anglų kalbas, vertimų tvarkymas, lydintysis laisvas vertimas (svečių lydėjimas), darbas kompiuteriu (visos pagrindinės programos, susirašinėjimas elektroninių paštu, informacijos paieška Internete ir t.t.), interesantų aptarnavimas, informacijos pateikimas ir išaiškinimas, susirinkimų, susitikimų, renginių organizavimas ir t.t.

Darbo laikotarpis:

nuo 2001.11 iki 2002.06

Įmonės pavadinimas:

Karate sporto klubas (Kaliningradas, Rusija)

Darbo sritis:

Administratoriai

Pareigos:

Sekretorė administratorė

Plačiau apie darbo pobūdį, patirtį:

Darbas kompiuteriu, įvairių dokumentų tvarkymas, tekstų rinkimas, raštvedyba, vertimas iš/į lietuvių, rusų, anglų kalbas, susirašinėjimas elektroniniu paštu, varžybų organizavimas, viršininko tvarkaraščio sudarymas, biuro administravimas ir t.t.

Darbo laikotarpis:

nuo 1992.08 iki 2000.05

Įmonės pavadinimas:

Kreditinė kooperatinė bendrovė "Prisna"

Darbo sritis:

Administratoriai

Pareigos:

Sekretorė administratorė

Plačiau apie darbo pobūdį, patirtį:

Darbas kompiuteriu, įvairių dokumentų tvarkymas, tekstų rinkimas, vertimas iš/į lietuvių, rusų, anglų kalbas, susitikimų ir susirinkimų organizavimas, pagalba įmonės vadovui, biuro administravimas ir t.t.

Išsilavinimas

Laikotarpis:

nuo 1998.08 iki 2004.06

Išsilavinimas:

Aukštesnysis

Mokymosi įstaiga:

Baltijos valstybinė žvejybinės laivininkystės akademija (Kaliningradas, Rusija)

Išsilavinimo sritis:

Ekonomika

Sritis:

Rinkodaros ir logistikos specialistė

Kalbos

Kalbėjimas

Supratimas

Rašymas

Rusų

Puikiai

Anglų

Vidutiniškai

Gerai

Kalbos

Rusų

Kalbėjimas

Puikiai

Supratimas

Puikiai

Rašymas

Puikiai

Kalbos

Anglų

Kalbėjimas

Vidutiniškai

Supratimas

Vidutiniškai

Rašymas

Gerai

Kompiuterinis raštingumas

Windows, Microsoft Office, Microsoft Excel, Outlook Express, Internet

Konferencijos, seminarai, mokymai

Kompiuterių naudotojų rengimo kursai (1995m. Pagrindinių kompiuterinių programų naudojimas)
Vakariniai anglų kalbos kursai (1996m. Bendrosios anglų kalbos kursai, 6 lygis pagal 12 lygių sistemą)
Vakariniai anglų kalbos kursai (1998m. Bendrosios anglų kalbos kursai, 10 lygis pagal 12 lygių sistemą)
Vakariniai anglų kalbos kursai (2005m. Vakariniai anglų kalbos kursai)
Vakariniai anglų kalbos kursai (2006m. Vakariniai anglų kalbos kursai)
Darbų saugos ir gaisrinės saugos mokymai (2011m. Įmonės darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos specialisto mokymo programa, Įmonių, įstaigų bei organizacijų priešgaisrinės saugos mokymo programa)
Muitinės tarpininko mokymo kursai (2014m. Gautas muitinės tarpininko atstovo pažymėjimas, suteikantis teisę dirbti muitinės tarpininko atstovu, deklarantu transporto srityje)

Papildoma informacija

Vairuotojo pažymėjimas:

Vairuoju nuo:

1994-01 (31 m.)

Atsisiųsti CV

Išsaugoti

***** *******

* ***