Cv įvedimo data: 2025 Sausis 20

* ***

Gyvenimo aprašymas (CV)

Norėdami matyti vardą ir pavardę, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Kokio darbo ieškau? Mano teigiamos savybės

Esu vertėjas, daugiausia laiko praleidęs versdamas sudėtingus Europos Sąjungos institucijų leidžiamus dokumentus. Turiu 11 metų vertėjo darbo patirtį, o paskutinius 4 metus dirbau Europos Sąjungos Taryboje, lietuvių kalbos skyriuje. Savo darbu užsitarnavau vadovų ir kolegų pasitikėjimą, gerokai patobulinau vertimo ir taisyklingos lietuvių kalbos vartojimo įgūdžius. Taip pat išmokau prancūzų kalbos - pasiekiau B2 lygį. Ieškau vertėjo pareigų, kuriose galėčiau dirbti su sudėtingais ir dideliais projektais, jiems vadovauti, taip pat redaguoti tekstus arba juos rašyti.

Pageidaujamas darbas:

Vertėjas

Pageidaujama darbo vieta:

Alytus, Vilnius, Iš namų

Kontaktai ir pagrindinė informacija apie mane

Gimimo data:

1991-02-07 (34 m.)

Lytis:

Vyras

Gyvenamoji vieta:

Alytus

Telefono numeris:

Norėdami matyti kontaktus, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

El. pašto adresas:

Norėdami matyti kontaktus, turite
Užsakyti CV bazės prieigą

Darbo patirtis

Darbo laikotarpis:

nuo 2020.11 iki 2024.10

Įmonės pavadinimas:

Europos Sąjungos Taryba

Darbo sritis:

Vertimas

Pareigos:

Vertėjas

Plačiau apie darbo pobūdį, patirtį:

Reglamentų, direktyvų, komunikatų, Europos Tarybos išvadų, spaudos straipsnių ir kitų tekstų vertimas iš anglų kalbos į lietuvių kalbą

Išsilavinimas

Laikotarpis:

nuo 2014.09 iki 2016.06

Išsilavinimas:

Aukštasis universitetinis

Mokymosi įstaiga:

Vilniaus Universitetas

Išsilavinimo sritis:

Filologija

Sritis:

Vertimo studijų magistras

Kalbos

Kalbėjimas

Supratimas

Rašymas

Lietuvių

Puikiai

Anglų

Puikiai

Prancūzų

Gerai

Rusų

Gerai

Kalbos

Lietuvių

Kalbėjimas

Puikiai

Supratimas

Puikiai

Rašymas

Puikiai

Kalbos

Anglų

Kalbėjimas

Puikiai

Supratimas

Puikiai

Rašymas

Puikiai

Kalbos

Prancūzų

Kalbėjimas

Gerai

Supratimas

Gerai

Rašymas

Gerai

Kalbos

Rusų

Kalbėjimas

Gerai

Supratimas

Gerai

Rašymas

Gerai

Kompiuterinis raštingumas

Esu technologijų mėgėjas, smalsus naujų programų atžvilgiu. Puikiai dirbu kompiuteriu, turiu gerus įgūdžius dirbant su Windows 10, MS Office programų paketu, SDL Trados Studio vertimo programa, taip pat komunikacijos programomis, pvz., MS Teams, Zoom, Skype.

Papildoma informacija

Vairuotojo pažymėjimas:

A, B

Vairuoju nuo:

2014-02 (11 m.)

Pageidaujamas atlyginimas:

2000 EUR per mėn.

Atsisiųsti CV

Išsaugoti

***** *******

* ***