Teismo raštinės skyriaus specialisto (vertėjo)-jos

1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Raštinės skyriaus Trakų rūmų raštinės biuro specialistas (vertėjas) (toliau – vertėjas) yra specialistų grupės darbuotojas, dirbantis pagal darbo sutartį. 2. Pareigybės lygis – B 3. Pareigybės paskirtis – versti žodžiu nagrinėjimo metu proceso dalyviams nemokantiems valstybinės kalbos, padėti jiems įgyvendinti savo teises ir pareigas teisme. Versti raštu nuosprendžius, sprendimus ir kitus procesinius teismo dokumentus iš valstybinės kalbos ir atvirkščiai. 4. Pagrindinė šias pareigas einančio darbuotojo, dirbančio pagal darbo sutartį, darbo vieta – Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmai, Vilniaus g. 47, LT-121106 Trakai. 5. Pareigybės pavaldumas – šias pareigas einantis darbuotojas tiesiogiai pavaldus raštinės skyriaus Trakų rūmų raštinės biuro vedėjui. II SKYRIUS SPECIALŪS REIKALAVIMAI ŠIAS PAREIGAS EINANČIAM DARBUOTOJUI 6. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos specialiuosius reikalavimus: 6. 1. turėti ne žemesnį kaip aukštesnįjį išsilavinimą, įgytą iki 2009 metų, ar specialųjį vidurinį išsilavinimą, įgytą iki 1995 metų; 6. 2. būti susipažinusiam su teisės aktais, reglamentuojančiais teismų veiklą, Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymu, Dokumentų rengimo taisyklėmis, kitais teisės aktais tiek, kiek tai susiję su atliekamomis funkcijomis; 6. 3. mokėti rusų kalbą ne žemesniu kaip C1 lygiu; 6. 4. sklandžiai dėstyti mintis žodžiu ir raštu; 6. 5. mokėti dirbti Microsoft Office programiniu paketu, Internet Explorer, naudotis šiuolaikinėmis komunikacijos priemonėmis, informacijos paieškos ir perdavimo priemonėmis, kopijavimo aparatu 6. 6. savarankiškai planuoti ir organizuoti savo veiklą. III SKYRIUS ŠIAS PAREIGAS EINANČIO DARBUOTOJO FUNKCIJOS 7. Šias pareigas einantis darbuotojas vykdo šias funkcijas: 7. 1. verčia žodžiu iš (į) užsienio kalbos(-ą) teismo posėdyje dalyvaujančių asmenų, nemokančių lietuvių kalbos, paaiškinimus, pareiškimus, o šiems asmenims – paaiškinimų, pareiškimų, perskaitomų teisme