Radvilė Pociūtė | CV Dirba.lt
Radvilė Pociūtė

Radvilė Pociūtė

Gyvenimo aprašymas (CV)
Trumpai apie mane
Ieškau kalbos redaktorės arba tekstų rašytojos darbo. Esu baigusi lietuvių filologijos ir
kalbos tvarkybos studijas Klaipėdos universitete. Ši filologinė studijų programa yra
unikali tuo, jog ji neįtraukia jokių kitų papildomų sričių (pvz., režisūra, literatūra,
skandinavų, baltų kalbos ir t.t.), kurios iš esmės gali kenkti nuodugniam lietuvių kalbos
išmanymui. Kalbos tvarkybos studijos ruošia kalbininkus, kurie išmano absoliučiai
visas lietuvių kalbos subtilybes: nuo senųjų lietuvių kalbos raštų redagavimo, dialektų
vartojimo iki šiuolaikinių, įvairaus pobūdžio tekstų redagavimo. Esu tvarkiusi dalykinius
(publicistinius, mokslinius) ir meninius (grožinė literatūra, poezija) tekstus. Teko tvarkyti
ir viešąsias kalbas, kurioms reikalingas ne tik kalbos redagavimas, bet ir kirčio vietų
nustatymas, taisyklinga tartis. Galiu redaguoti verstinius tekstus, specialiuosius
tekstus, kuriuose apstu terminų, specifinės leksikos. Esu atlikusi praktiką Klaipėdos
dienraščio "Vakarų ekspresas" redakcijoje, ten įgavau neįkainojamos patirties su
publicistiniais tekstais. Teko redaguoti ir didelės apimties meninį verstinį tekstą (Marina
ir Sergij Djačenko "Karalystės raktas"), kuris padėjo iki galo įsitikinti, jog savo ateitį
noriu sieti tik su lietuvių kalbos tvarkyba. Taip pat darbavausi vertimų biure "Baltic
Translations", kuriame per kelis mėnesius suredagavau 5 vadovėlius žuvininkystės ir
hidrochemijos temomis, todėl turiu patirties ir su moksliniais tekstais. Lietuvių kalba
man - beprotiškai graži ir melodinga, todėl esu pasiryžusi ją švarinti, ginti ir saugoti
nuo svetimybių.
Pageidaujamų pareigų tipas:
Specialistas, Darbuotojas 
Domina darbas miestuose:
Klaipėda, Gargždai, Kretinga, Palanga 
Asmens informacija, kontaktai
Gimimo data:
1992.07.28 (24 metų amžiaus) 
Lytis:
Moteris 
Gyvenamoji vieta:
Klaipėda 
Telefono numeris:
Informacija matoma tik registruotiems vartotojams.
Prisijungti
Elektroninis paštas:
Informacija matoma tik registruotiems vartotojams.
Prisijungti
Išsilavinimas
Laikotarpis:
nuo 2012.09 iki 2015.06 
Laipsnis:
Aukštasis / bakalauras 
Mokymosi įstaiga:
Klaipėdos universitetas 
Išsilavinimo sritis:
Filologija 
Specialybė:
Lietuvių filologija ir kalbos tvarkyba 
Kalbos
Kalba 
Kalbėjimas 
Supratimas 
Rašymas 
Lietuvių 
Puikiai 
Puikiai 
Puikiai 
Anglų 
Puikiai 
Puikiai 
Gerai 
Vokiečių 
Vidutiniškai 
Vidutiniškai 
Vidutiniškai 
Kalba 
Lietuvių 
Kalbėjimas 
Puikiai 
Supratimas 
Puikiai 
Rašymas 
Puikiai 
Kalba 
Anglų 
Kalbėjimas 
Puikiai 
Supratimas 
Puikiai 
Rašymas 
Gerai 
Kalba 
Vokiečių 
Kalbėjimas 
Vidutiniškai 
Supratimas 
Vidutiniškai 
Rašymas 
Vidutiniškai 
Kompiuterinės žinios
InDesign, Photoshop, Vegas Pro, Microsoft Office.